V&O

Kako dolgo naj traja inhalacija za najučinkovitejše zdravljenje?

Trajanje terapije z inhaliranjem kot tudi zdravilo za inhalacijo vam mora predpisati vaš zdravnik. Izogibajte se samozdravljenju.
Splošno sprejeto trajanje postopka inhalacije znaša 1-3 minute za otroke in približno 5 minut za odrasle. Postopek ponovite 1-2- ali 2-3-krat na dan.


Ali so dovoljene inhalacije, če ima otrok temperaturo 38°C?

Ne. niso dovoljene. Če ima otrok temperaturo, višjo od 37,5°C, ne smete vtirati mazil, uporabljati terapije z vročimi skodelicami, uporabljati termoforjev ali vrečic z gorčičnimi semeni ter izvajati inhalacij, saj bodo vse te metode v kombinaciji s povišano temperaturo le še pripomogle k širjenju infekcije v telesu, kot posledica razširjenih krvnih žil in povečane vaskularne prepustnosti. Pred inhalacijami morate najprej obvladati povišano telesno temperaturo in slediti terapiji, ki vam jo običajno predpiše vaš zdravnik.

Ali se inhalator z mrežico AGU Minimill izklopi samodejno?

Ne. Za izklop naprave pritisnite gumb za vklop/izklop (ON/OFF).

Ali lahko inhalator uporabljam v različnih položajih, na primer, ko malček leži v posteljici?

Da, lahko. Inhalator z mrežico AGU Minimill lahko, zaradi zaprte posodice za zdravila (Prosimo, oglejte si sliko), uporabljate v različnih položajih; njegovo tiho delovanje vam omogoča, da lahko inhalacijo izvedete tudi ko malček spi.

Kje lahko kupim nadomestne dele za inhalator z mrežico AGU – Minimill?

Posodico za zdravila lahko kupite v lekarnah kot tudi v uradni spletni trgovini. Če pri iskanju nadomestnih delov ali dodatkov naletite na težave, se obrnite na naš servisni center.

Kako mobilna je naprava? Ali lahko deluje na baterije ali na cigaretni vžigalnik v avtomobilu?

Inhalator z mrežico AGU Minimill lahko deluje tako na baterije za enkratno uporabo kot na baterije, ki se polnijo, zato je popolnoma mobilen in ga lahko uporabljate tudi med potovanjem. Inhalator bo deloval tudi na cigaretni vžigalnik v avtu, in sicer z ustrezno izbranim AC adapterjem. Uporabljajte le zunanje adapterje, ki ustrezajo zahtevam standarda IEC 60601-1: 2005. Izberite adapter DC 5 V / 1 A. Priključek se mora prilegati vtiču z zunanjim premerom 3,5 mm, z notranjim premerom 1,35 mm, 9,5 mm po dolžini, s pozitivno polariteto.

Kakšna je temperatura razpršene meglice, ki jo proizvaja ta naprava?

Inhalator z mrežico AGU Minimill izvaja inhalacije s pomočjo hladne meglice.

Je inhalator z mrežico AGU Minimill primeren za vsakodnevno uporabo?

Da. Naprava je primerna za vsakodnevno uporabo ob rednem čiščenju in dezinfekciji.

Kakšno je povprečno trajanje postopka inhalacije?

Trajanje inhalacije je odvisno od količine zdravila, ki ga predpiše zdravnik. Inhalator z mrežico AGU Minimill je med podobnimi napravami danes najhitrejši. Stopnja razprševanja zdravila pri inhalatorju z mrežico AGU Minimill je približno 0.35 ml/min, kar je skoraj 2-krat hitreje od stopnje razprševanja pri kompresorskih inhalatorjih, druge stvari so enake.

Kaj vključuje komplet?

Inhalator z mrežico AGU Minimill vključuje naslednje elemente:

  • Glavno enoto
  • Posodico za zdravila/ ustnik
  • Masko za otroka
  • Dve 1,5V bateriji tipa AA
  • Priročno torbico za shranjevanje
  • Navodila za uporabo z garancijskim listom


Kako lahko izberem AC adapter za inhalator z mrežico AGU – Minimill?

Uporabljajte le zunanje adapterje, ki ustrezajo zahtevam standarda IEC 60601-1: 2005. Izberite adapter DC 5 V / 1 A. Priključek se mora prilegati vtiču z zunanjim premerom 3,5 mm, z notranjim premerom 1,35 mm, 9,5 mm po dolžini, s pozitivno polariteto.

Ali lahko inhalator z mrežico AGU Minimill uporabim za nosno inhalacijo?

Da, lahko. Za nosno inhalacijo uporabite posebno masko, ki je vključena v komplet.

Kateri tip baterij potrebujem?

Inhalator z mrežico AGU Minimill deluje na dve alkalni bateriji tipa AA.  Prepovedano je uporabljati hkrati stare in nove baterije ali mešati baterije različnih tipov. Da bi zmanjšali tveganje za onesnaženost okolja, priporočamo, da namesto baterij za enkratno uporabo uporabljate nikelj-kovinske NiMH baterije tipa AA (nista priloženi).

Kako dolga je življenjska doba baterij v inhalatorju z mrežico AGU - Minimill?

Življenjska doba baterij je odvisna od njihove zmogljivosti in stanja. Običajno lahko naprava deluje približno 4 dni s pomočjo dveh novih alkalnih baterij tipa AA, če jo uporabljate 20 minut na dan. Takoj ko inhalator zasveti oranžno (prazni bateriji), zamenjajte obe bateriji z novima.

Kako dolga je življenjska doba inhalatorja z mrežico AGU – Minimill?

Izdelki AGU so zasnovani za dolgo življenjsko dobo. V proizvodnji uporabljamo le visoko kakovostne komponente, glavne enote so dobro zaščitene. Pri razvoju novih izdelkov testiramo obremenitev ključnih komponent, da zagotovimo dolgo življenjsko dobo naših naprav.

Glavni blok naprave je zasnovan za delovanje najmanj 5 let pri normalnih vsakdanjih pogojih; posodica za zdravila, maska in ustnik - pri normalni uporabi najmanj 6 mesecev. Kljub skrbnemu razvoju in trdni konstrukciji lahko nepravilno ravnanje z inhalatorjem z mrežico AGU Minimill povzroči okvaro. Ustrezna nega in pravilno delovanje omogočata, da inhalator služi več let in omogoča otrokom udobne inhalacije.


Kakšni sta velikost in teža inhalatorja?

Inhalator z mrežico AGU Minimill tehta 74 g brez baterij, njegove dimenzije pa so (dolžina x širina x višina) 76,5 mm x 41 mm x 73 mm.

S čim se lahko primerja stopnja hrupa inhalatorja?

Stopnja hrupa pri delovanju inhalatorja z mrežico AGU Minimill je manjša od 23 dB na razdalji enega metra od enote, kar ustreza glasnosti šepeta človeka na razdalji enega metra.

Ali lahko inhalator z mrežico AGU Minimill dam tudi drugim ljudem?

It is advisable not to pass the nebulizer to others as it is an individual-use device. Sharing leads to the risk of the spread of infectious diseases.
Priporočamo, da inhalatorja ne predate drugim, ker je to naprava za individualno uporabo. Skupna uporaba lahko vodi k nevarnosti širjenja nalezljivih bolezni.

Kako naj izvedem postopke dezinfekcije?

Dezinficirate lahko le posodico za zdravila. Priporočljivo je, da posodico za zdravila dezinficirate po vsaki uporabi ali enkrat dnevno (če napravo uporabljate vsakodnevno) na enega od naslednjih načinov:

  • Dezinfekcija z vrelo vodo. Posodico za zdravilo sperite z destilirano vodo in jo previdno potopite v lonec z vrelo destilirano vodo za največ pet (5) minut. Posodico previdno vzemite iz lonca, izlijte preostalo vodo in jo posušite na čisti, suhi brisački. Prepričajte se, da so vsi očiščeni deli naprave popolnoma suhi, preden jih shranite ali ponovno uporabite.
  • Dezinfekcija z razkužili. Posodico za zdravila sperite z destilirano vodo in jo očistite z raztopino razkužila – sledite navodilom za raztopino. Posodico za zdravila sperite z destilirano vodo in jo posušite na čisti, suhi brisački. Prepričajte se, da so vsi očiščeni deli naprave popolnoma suhi, preden jih shranite ali ponovno uporabite.

Kako naj pravilno očistim napravo?

Inhalator z mrežico AGU Minimill je treba očistiti po vsaki uporabi. Če želite očistiti napravo, iz posodice za zdravila izlijte preostalo raztopino zdravila in vanjo nalijte nekaj destilirane vode. Vklopite napravo in pršite vodo 1 do 2 minuti, da temeljito očistite mrežico. Odstranite posodico za zdravila z glavne enote, jo operite in sperite z destilirano vodo. Izlijte preostalo vodo in dele enote posušite na čisti, suhi brisači. Prepričajte se, da so vsi očiščeni deli naprave popolnoma suhi, preden jih shranite ali ponovno uporabite. Med postopkom je strogo prepovedano prati ali potapljati glavno enoto v katerokoli tekočino, prav tako se ne smete s prsti, vatnimi blazinicami ali drugimi predmeti dotikati mrežice. Prepovedano je tudi pomivanje delov naprave v pomivalnem stroju ali sušenje v mikrovalovni pečici.

Zakaj indikatorska lučka na inhalatorju z mrežico AGU Minimill utripa oranžno?

Indikatorska lučka lahko utripa oranžno, če so elektrode nepravilno povezane z glavno enoto. Očistite elektrode s čistilnim alkoholom in ponovno namestite posodico za zdravilo. Če to ne deluje, zamenjajte posodico za zdravilo, ker je mrežica morda počena.

Why is indicator light in Mesh Nebulizer AGU Minimill constantly orange?

The batteries in the device are running out and require replacement.

Kaj storiti, če inhalator z mrežico AGU Minimill ne deluje, ko pritisnete gumb za vklop (indikator napajanja ne sveti)?

Preverite naslednje razloge, ki bi lahko privedli do okvare naprave:

  • Napačno vstavljeni bateriji – Vstavite bateriji s pravilno polariteto (+) in (-).
  • Slabi bateriji – Zamenjajte bateriji ali uporabite AC adapter (ni priložen).
  • Nepravilna povezava AC adapterja (ni priložen) z glavno enoto. – Preverite in ponovno povežite AC adapter z glavno enoto.


Zakaj indikator zasveti zeleno, meglica pa se ne prši?

Možni vzroki za nedelovanje naprave, čeprav je vklopljena, so lahko naslednji:

  • Posodica za zdravila ni nameščena pravilno. – Ponovno namestite posodico za zdravila v skladu z navodili.
  • Luknjice v mrežici so zamašene. – Očistite posodico za zdravila.
  • Mrežica se je zlomila. – Zamenjajte posodico za zdravila.


Kako lahko očistim mrežico in se izognem poškodbi?

Da ne poškodujete mrežice, sledite priporočilom za nego posodice za zdravila. Po vsakem inhaliranju sperite posodico za zdravila z destilirano vodo na naslednji način:

  • Iz posodice za zdravila izlijte preostalo raztopino zdravila.
  • V posodico za zdravila nalijte nekaj destilirane vode.
  • Vklopite napravo in pršite vodo 1 do 2 minuti, da temeljito očistite mrežico.
  • Odstranite bateriji ali izključite AC adapter iz glavne enote.
  • Odstranite posodico za zdravila z glavne enote.
  • Posodico za zdravila operite in sperite z destilirano vodo.
  • Izlijte preostalo vodo in dele enote posušite na čisti, suhi brisači.
  • Po potrebi z gazo ali čisto brisačo odstranite kapljice z glavne enote.
  • Prepričajte se, da so vsi očiščeni deli naprave popolnoma suhi, preden jih shranite ali ponovno uporabite.

Kaj storiti, če se je intenzivnost pršenja zmanjšala?

Za zmanjšanje intenzivnosti pršenja v inhalatorju z mrežico AGU Minimill so morda naslednji razlogi:

  • Slabi bateriji – Zamenjajte bateriji ali uporabite AC adapter (ni priložen).
  • Luknjice v mrežici so zamašene. – Očistite posodico za zdravila.
  • Elektrode so umazane – Očistite elektrode s čistilnim alkoholom.
  • Mrežica se je zlomila. – Zamenjajte posodico za zdravila.



Zakaj se trajanje inhalacije razlikuje kljub enaki količini raztopine zdravila?

Postopek inhalacije lahko traja dlje, če se izvaja z raztopino visoke viskoznosti.

Kaj pa, če v posodici za zdravila po inhalaciji ostane malo tekočine? Kaj je to: ostanki raztopine zdravila ali kondenzat?

Ker se inhalacija izvaja s hladno meglico, ostanek v posodici za zdravila ni nič drugega kot preostanek raztopine zdravila. Ko je postopek inhalacije skoraj končan, se prepričajte, da bo raztopina, ki je še vedno v stiku z mrežico, v celoti razpršena.

Zakaj se je naprava med postopkom izklopila?

Inhalator z mrežico AGU Minimill se lahko med postopkom izklopi, če se na mrežici nabere velika količina raztopine zdravila. V tem primeru napravo izključite iz vtičnice in popivnajte raztopino z gazo ali brisačko iz tkanine, ki ne pušča kosmov.

Kako naj izvedem inhalacijo s pomočjo inhalatorja z mrežico AGU – Minimill?

Zaporedje postopkov je odvisno od vrste uporabljenih baterij.

  • Baterije – Vstavite bateriji s pravilno polariteto. Nato postavite posodico za zdravilo v glavno enoto, tako da vodili na posodici uravnate z zarezama na glavni enoti, dokler ne slišite klika. Prepričajte se, da je indikatorska lučka ugasnjena, nato pa posodico za zdravila napolnite z raztopino zdravila (največ  6 ml). Čvrsto zaprite pokrovček posodice za zdravila. Pritisnite gumb za vklop/izklop (ON/OFF), da vklopite napravo (indikator mora zasvetiti zeleno). Namestite ustnik med zobe in ustnici tesno stisnite okrog ustnika. Če uporabljate masko, jo namestite na usta in nos. Počasi vdihavajte in izdihavajte skozi usta, dokler ne zmanjka raztopine zdravila. Ko raztopine skoraj zmanjka, se prepričajte, da bo raztopina, ki se dotika mrežice, v celoti razpršena. Ko je postopek inhalacije končan, pritisnite gumb za vklop/izklop (ON/OFF), da izklopite napravo. Če naprave ne nameravate uporabljati dlje časa, odstranite bateriji.
  • AC adapter - Postavite posodico za zdravilo v glavno enoto, tako da vodili na posodici uravnate z zarezama na glavni enoti, dokler ne slišite klika. Posodico za zdravila napolnite z raztopino zdravila (največ  6 ml). Čvrsto zaprite pokrovček posodice za zdravila. Kabel AC adapterja povežite z vtičem AC adapterja na glavni enoti in priključite adapter v vtičnico. Pritisnite gumb za vklop/izklop (ON/OFF), da vklopite napravo (indikator mora zasvetiti zeleno). Namestite ustnik med zobe in ustnici tesno stisnite okrog ustnika. Če uporabljate masko, jo namestite na usta in nos. Počasi vdihavajte in izdihavajte skozi usta, dokler ne zmanjka raztopine zdravila. Ko raztopine skoraj zmanjka, se prepričajte, da bo raztopina, ki se dotika mrežice, v celoti razpršena.  Ko je postopek inhalacije končan, pritisnite gumb za vklop/izklop (ON/OFF), da izklopite napravo in izključite AC adapter iz glavne enote in iz vtičnice.


Za katero starost otrok je primeren inhalator z mrežico AGU Minimill?

Inhalator z mrežico AGU Minimill nima starostne omejitve, idealen je tako za dojenčke kot za šoloobvezne otroke. Naprava je kompaktna in dejansko tiha, tako da ne bo prestrašila otroka. Po potrebi lahko inhalacijo izvajate celo takrat, ko dojenček spi, saj inhalator z mrežico AGU Minimill deluje na baterije, njegova posodica za zdravila pa je hermetično zaprta, kar omogoča izvajanje postopka inhalacije skoraj pri vsakem nagibu naprave.

Ali obstajajo kakršnekoli vrste raztopin, ki jih je prepovedano uporabljati pri inhalaciji s pomočjo inhalatorja z mrežico AGU – Minimill?

Vse prepovedi uporabe raztopin so značilne za to vrsto terapije.

  • Ne uporabljajte raztopin, ki vsebujejo eterična olja. Ker delci meglice prodrejo tudi v spodnji dihalni trakt (in ne samo v nosno sluznico), lahko povzročijo okluzijo (zamašitev) bronhijev in posledično vnetje pljuč (lipoidna pljučnica). Uporaba eteričnih olj lahko povzroči tudi okvaro naprave.
  • Ne uporabljajte tinktur, poparkov ali zeliščnih zvarkov. Koncentracija aktivne snovi v teh raztopinah se lahko zelo spreminja, zato je nemogoče izračunati odmerek zdravila, ki ga je potrebno poslati na mesto vnetja. Take inhalacije v najboljšem primeru nimajo nobenega terapevtskega učinka, v najslabšem primeru pa lahko povzročijo hude alergijske reakcije. Uporaba teh raztopin lahko tudi poškoduje napravo.
  • Ne uporabljajte zdravil kot so difenhidramin, papaverin, platifilin, aminofilin, sistemski gluko kosteroidi in druga zdravila, ki ne učinkujejo na sluznico in nimajo oprijemališč v pljučih.


Ali obstajajo kakršnekoli omejitve pri uporabi raztopin pri inhalaciji s pomočjo inhalatorja z mrežico AGU – Minimill?

Terapija z inhalatorjem se lahko uporablja le v primeru, če se uporabljajo posebej zasnovane, že pripravljene raztopine za inhalacijo. Strogo je prepovedana uporaba samozdrobljenih tablet ali zdravilnih sirupov, ki niso namenjeni terapiji z inhalatorjem. Takšna zdravila lahko povzročijo okvaro naprave in imajo za posledico pomanjkanje terapevtskega učinka, saj so namenjena za druge vrste terapijo.

Kakšne prednosti ima inhalator z mrežico AGU Minimill v primerjavi s kompresorskimi in ultrazvočnimi inhalatoji?

Tehnologija kompresorskega inhalatorja omogoča uporabo skoraj vseh vrst zdravil za inhalacijo, vendar so ti inhalatorji precej hrupni in neudobni. Ultrazvočni inhalatorji so kompaktni in tihi, vendar njihova uporaba močno zmanjšuje obseg razpoložljivih zdravil za zdravljenje, saj tehnologija ultrazvočnega razprševanja lahko uniči strukturo zdravil, kot so antibiotiki in hormoni.
Tehnologija inhalatorja z mrežico AGU Minimill združuje tako moč kompresorskih in ultrazvočnih inhalatorjev kot tiho delovanje, kompaktno velikost in sposobnost uporabe praktično vseh vrst zdravil. Vse to pripomore, da je naprava nepogrešljiva pri zdravljenju otrok ali pri inhalaciji med potovanjem.

Kakšne velikosti so delci zdravila, razpršenega s pomočjo inhalatorja z mrežico AGU – Minimill?

Povprečna velikost delcev (MMAD 4.6) je 4-5 μm, kar je odlično v primeru zdravljenja kataralnih bolezni zgornjega in spodnjega dihalnega trakta.

• Katere bolezni lahko zdravite z inhalatorjem z mrežico AHU Minimill?

Inhalator z mrežico AGU Minimill je odlična izbira za zdravljenje kataralnih bolezni gornjega in spodnjega dela dihalnega trakta.

Katare bolezni se zdravi s terapijo z inhalatorjem?

Terapija z inhalatorjem se v sodobni medicini pogosto uporablja za zdravljenje bolezni dihal, kot so SARS, alergijski rinitis, sinusitis, faringitis, laringitis, traheitis in bronhitis ter astma in pljučnica. Terapija z inhalatorjem ima veliko prednost: meglica delcev zdravila potrebne velikosti deluje učinkovito in neposredno v dihalnih poteh, kjer se nahaja bolezensko mesto. Ta neposredni prenos zdravila pospešuje zdravljenje in okrevanje, omogoča uporabo manjšega odmerka zdravila v primerjavi z običajnimi metodami in, kar je še posebej pomembno, ne dovoljuje, da se zdravilo absorbira v kri ali povzroči neželene učinke na druge organe in sisteme, kot se to zgodi pri uživanju tablet ali pri injekcijah.

Kaj je inhalator?

Inhalator je medicinska naprava, ki tekoče zdravilo pretvori v meglico super finih delcev in jih prenese neposredno v dihalne poti, kjer se nahaja obolelo mesto.
This site uses cookies. By continuing to use this site, closing this banner, or clicking "I Agree", you agree to the use of cookies.
Read our cookies policy and privacy statement.
I Agree